フランスの諺 - Nippon Daisuki - Blogs

Blog : Accueil - フランスの諺

日本大好き！Nippon Daisuki !

Cette année, je pars joyeusement à Osaka (prononcer oSSaka sinon je me fâche) dans le cadre de mes études à l'IDRAC, afin d'y passer ma troisième année.

今大阪の桃山学院大学に留学しているのでその話何です。

浪漫

Abonnez vous à mon flux RSS

Géolocalisation des membres

フランスの諺

Classé dans Divers Le 01/10/2009 à 11:33

フランスには”L'habit ne fait pas le moine"（ラビヌフェパルモワーヌ）と言うの諺があります。

翻訳をすれば、”僧の服を着ていても、僧ではありません”と意味です。

外見だけで人の事は分かりませんと言う事です。たとえば、もし僕は医者の服を着ていても、本当の医者ではありません。

歴史的、その諺の意味は面白いと思います。昔、フランスでは戦争が沢山ありました。街は全部壁の中にありました。そのおかげで、街の人達は良く守られました。

あの時代、僧はみんなに尊敬されまして、みんなに好かれました。

ある日頭が良かった敵は兵隊に僧そん服を着させました。

そして、彼らは相手の街の門に行きまして、”外にいたら殺されるから助けて下さい”と言って、入りました。

その日の夜、街の男のみんなは兵隊に殺されました。

その日から、子供達は”外見だけで人を信じらないで下さい。僧の服を着ている人は多分僧ではありませんから”。

。。。

それは昨日が作った宿題ですけど。

浪漫

Commentaires :

mouarf - par Lis
mouarfouarfouarfouarf !!! j'ai traduit ton texte par GoogleTranslate ^^ c'est.... savoureux d'essayer ensuite de traduire... du français vers le français ;-)
le 01 Octobre 2009 à 17:53

Tags : Divers

Lien permanent :

Romain LUSSON

S'inscrire au flux RSS

LES NOUVEAUX MARKETING

Diplômes : Programme Grande Ecole visé bac+5 - VAE - BTS Commerce International - BTS Management des Unités Commerciales - BTS Négociation et Relation Client - BTS Assistant de Gestion PME/PMI - BTS en alternance - 3ème année Marketing et Gestion des Entreprises - 3ème année MNI double compétence - 3ème année en alternance - Master 1 IDRAC - Master 2 IDRAC - Master of Business Administration MBA International - CQP Secrétaire Juridique - DIF - Formation commerciale -

Programme de 3ème cycle et Master of Business Administration : Master Communication - Master Achats Internationaux - Master Management - Master création reprise d'entreprise - Master Commerce International - Master Finance - Master Marketing - Master développement durable - Master Asie (Chine, Inde, Japon) - Master Management des entreprises du multiservices en alternance - Master double compétence Marketing et Management Appliqué - Master of Business Administration MBA International -

Sites du Réseau IDRAC : concours ecole de commerce - ecole de commerce paris - ecole de commerce lyon - ecole de commerce nice - ecole de commerce montpellier - ecole de commerce nantes - ecole de commerce toulouse - ecole de commerce grenoble - Formation continue - ALIANCE - IDRACarriere - Ecole de Communication - Ecole de communication Lyon - Ecole de communication Paris - Ecole de communication Montpellier - Ecole de communication Nantes - Ecole d'Environnement - Ecole d'Architecture - Blogs idrac -

Accueil

Conditions générales d'utilisation

Contactez-nous